1 00:00:00,200 --> 00:00:02,200 Anteriormente en "The L Word" 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,700 ¿Es común que uhmm ... 3 00:00:03,700 --> 00:00:04,500 ...compartais las chicas ? 4 00:00:04,500 --> 00:00:07,200 No compartimos. Yo ya no salgo con Carmen. 5 00:00:07,200 --> 00:00:08,800 Hey, Jenny 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,300 Hey, Hunter 7 00:00:10,300 --> 00:00:11,500 ¿ Lista ? 8 00:00:11,500 --> 00:00:13,400 Si 9 00:00:13,400 --> 00:00:15,100 Esto es lo que llamo hacer buen cine. 10 00:00:15,100 --> 00:00:16,600 Nunca vi a una chica 11 00:00:16,600 --> 00:00:18,600 tener ese efecto sobre otras chicas. 12 00:00:18,600 --> 00:00:20,800 Suena como si te hiciera efecto a ti también. 13 00:00:20,800 --> 00:00:24,700 Realmente, realmente quiero estar contigo 14 00:00:24,800 --> 00:00:26,153 Creo que deberíamos alegrarnos de 15 00:00:26,155 --> 00:00:28,482 habernos dado cuenta a tiempo. 16 00:00:22,850 --> 00:00:31,683 Antes de cometer un enorme error como casarnos 17 00:00:32,200 --> 00:00:33,500 No sabía que tenías niños 18 00:00:33,500 --> 00:00:35,700 Este es Wilson y esta es JangYin 19 00:00:35,700 --> 00:00:37,600 Yo quiero tener un lugar en la vida de ese Bebé 20 00:00:37,601 --> 00:00:38,792 Es nuestro bebé, Tina. 21 00:00:39,100 --> 00:00:40,400 Buscamos un donante juntas 22 00:00:40,400 --> 00:00:41,900 De hecho, yo encontré el donante 23 00:00:41,900 --> 00:00:42,650 Mira sólo tengo que pensarlo ¿ok? 24 00:00:42,680 --> 00:00:45,208 Déle las flores a Tina y dígale 25 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 " Tú tienes todas las cartas " 26 00:00:48,500 --> 00:00:49,800 Diga lo que diga, dígale 27 00:00:49,800 --> 00:00:53,800 " Tú tienes todas las cartas " 28 00:01:14,121 --> 00:01:16,557 Solo dime, ¿ que te apetece ? 29 00:01:17,641 --> 00:01:21,184 No lo sé, Henri. Nunca ha sido una de mis fantasías 30 00:01:22,535 --> 00:01:23,635 ¿ Por qué no decides tú ? 31 00:01:25,333 --> 00:01:26,783 Bueno, ¿ te gustan brillantes ? 32 00:01:29,300 --> 00:01:30,250 ¿ Morenas y delgadas ? 33 00:01:31,678 --> 00:01:34,135 ¿ Alta ? Las altas son buenas 34 00:01:36,150 --> 00:01:37,124 ¿Baja? 35 00:01:40,844 --> 00:01:41,924 ¿Gordita? 36 00:01:45,950 --> 00:01:46,800 ¿Que hay de ella? 37 00:01:47,426 --> 00:01:50,000 Se ve salvaje y loca 38 00:01:52,392 --> 00:01:53,692 No es una "ella" Madeleine 39 00:02:03,684 --> 00:02:07,312 Ok, esto es lo que estamos buscando 40 00:02:07,869 --> 00:02:09,189 O sea ¿ qué ? 41 00:02:09,600 --> 00:02:12,890 Se ve dulce, una pequeña niña, pero se ve que es obscena 42 00:02:14,817 --> 00:02:16,667 Esta chica tiene un as bajo la manga 43 00:02:17,447 --> 00:02:19,497 Buenas noches señorita, ¿ está disponible ? 44 00:02:19,997 --> 00:02:21,497 Depende, ¿qué tienen en mente? 45 00:02:23,600 --> 00:02:27,192 Nosotros dos, usted, en el hotel 46 00:02:28,332 --> 00:02:29,382 Sin límites de tiempo 47 00:02:29,644 --> 00:02:30,844 El dinero no es problema 48 00:02:31,545 --> 00:02:35,332 ¿ Donde está su hotel, americano rico y vulgar ? 49 00:02:41,856 --> 00:02:43,056 Y su amiga 50 00:02:44,275 --> 00:02:45,325 ¿ Seguro que me desea ? 51 00:02:46,967 --> 00:02:47,767 ¿ Le daré placer ? 52 00:02:59,656 --> 00:03:02,659 **( Chicas en vestidos ajustados... )** 53 00:03:02,709 --> 00:03:05,664 **( ...que se disfrazan con bigotes. )** 54 00:03:05,754 --> 00:03:11,219 **( Chicas conduciendo rápido en las noticias, con grandes títulos. )** 55 00:03:12,252 --> 00:03:16,197 **( Mujeres que anhelan, aman, extrañan... )** 56 00:03:16,296 --> 00:03:18,542 **( ...mujeres que dan. )** 57 00:03:18,884 --> 00:03:25,340 **( Esta es la forma, es la forma en la que vivimos. )** 58 00:03:32,656 --> 00:03:33,858 **( Hablando, sonriendo, amando, respirando, disfrutando... )** 59 00:03:33,983 --> 00:03:34,984 **( ...peleando, follando, llorando, bebiendo... )** 60 00:03:35,109 --> 00:03:36,899 **( ...montando, ganando, perdiendo, pensando, engañando... )** 61 00:03:36,904 --> 00:03:38,429 **( ...besando, pensando, soñando. )** 62 00:03:38,796 --> 00:03:43,784 **( Ésta es la forma, es la forma en la que vivimos. )** 63 00:03:44,176 --> 00:03:48,606 **( Es la forma en la que vivimos... )** 64 00:03:49,115 --> 00:03:52,342 **( ...y amamos. )** 65 00:03:52,834 --> 00:03:55,287 The L Word - Temporada 2 Episodio 07 - Luminous 66 00:03:58,051 --> 00:03:58,784 Tenemos que hacerlo 67 00:04:00,198 --> 00:04:01,350 Lo hicimos toda la noche! 68 00:04:02,076 --> 00:04:03,898 Me dormí sólo hace 3 horas, Alice. 69 00:04:03,900 --> 00:04:05,400 Estoy empezando a pensar que eres ninfómana. 70 00:04:06,049 --> 00:04:09,034 No, eso no, aunque suena bien. 71 00:04:11,800 --> 00:04:13,120 Tenemos que contarselo a nuestras amigas. 72 00:04:13,122 --> 00:04:16,013 - Oh Dios. - Lo sé, van a alucinar. 73 00:04:18,073 --> 00:04:19,292 Es una maldición lésbica ¿sabes? 74 00:04:19,300 --> 00:04:22,182 Cuando dos de un grupo de chicas se emparejan 75 00:04:22,185 --> 00:04:24,139 Se rompe todo el esquema. 76 00:04:25,800 --> 00:04:28,477 - Deberían alegrarse por nosotras. - Lo se... 77 00:04:30,340 --> 00:04:31,167 Es solo que.. 78 00:04:31,170 --> 00:04:32,983 No sé, lo lía todo. 79 00:04:34,700 --> 00:04:37,382 Somos amigas individualmente, y ahora ... 80 00:04:37,383 --> 00:04:42,355 ¿si quiero salir con Alice tengo que ir con Dana también? 81 00:04:43,800 --> 00:04:44,715 Gracias Al 82 00:04:46,477 --> 00:04:47,845 No quise decir eso 83 00:04:50,894 --> 00:04:52,920 - Vale, gracias. No, mierda. 84 00:04:54,800 --> 00:04:56,154 Buenos días 85 00:04:57,519 --> 00:05:00,270 - Buenos días. - ¿ Cómo estás ? ¿ Estas bien ? 86 00:05:03,462 --> 00:05:04,990 ¡ Siéntate ! 87 00:05:06,741 --> 00:05:09,153 - El sol... - Si, es agradable. 88 00:05:12,031 --> 00:05:14,500 ¿ Qué crees que tiene Shane que... 89 00:05:18,296 --> 00:05:20,831 ..nada más, final de la pregunta, vamos. 90 00:05:22,100 --> 00:05:25,675 No sé... creo que lo inalcanzable 91 00:05:26,000 --> 00:05:26,600 Porque... 92 00:05:27,481 --> 00:05:30,915 la mayoría de la gente quiere lo que no puede tener. 93 00:05:32,215 --> 00:05:34,515 ¿Crees que es porque es fantástica en la cama? 94 00:05:35,313 --> 00:05:40,296 Ni idea, estás simplificando mucho... no tengo ni idea. 95 00:05:40,350 --> 00:05:41,654 ¿No sientes curiosidad? 96 00:05:42,464 --> 00:05:44,731 No, Shane es una buena amiga. 97 00:05:47,199 --> 00:05:48,649 Entonces ¿Qué hay de Carmen? 98 00:05:48,906 --> 00:05:49,986 Oh Carmen 99 00:05:53,070 --> 00:05:55,854 ¿Ella te ha dicho como es Shane? 100 00:05:55,855 --> 00:05:57,983 ¡ Oh, Dios mío, para! 101 00:05:57,985 --> 00:06:01,315 Mark eres raro, más que yo! 102 00:06:01,316 --> 00:06:02,804 - Vale. - ¡ Basta ! 103 00:06:38,305 --> 00:06:40,605 ¡ Mmmm .. qué manera tan agradable de despertar ! 104 00:06:42,238 --> 00:06:44,129 Mami, mami despierta! 105 00:06:45,114 --> 00:06:46,014 Buenos días niños! 106 00:06:53,100 --> 00:06:55,328 - No pasa nada. - No, no, no está bien. 107 00:06:57,078 --> 00:07:00,570 Te aseguro que tienen una actitud muy sana sobre esto. 108 00:07:00,571 --> 00:07:03,018 No está bien que vean esto. 109 00:07:06,909 --> 00:07:09,707 Niños, ¿por qué no despiertais a Nunu 110 00:07:09,710 --> 00:07:13,527 para que los lleve a comprar croissants y chocolate ¿ eh ? 111 00:07:16,700 --> 00:07:19,150 Quiero escuchar la panza de Tina de nuevo! 112 00:07:18,155 --> 00:07:21,747 Ahora no, tal vez después 113 00:07:21,780 --> 00:07:23,236 Cariño haz lo que te dice mamá, venga. 114 00:07:22,238 --> 00:07:25,513 Quiero escuchar el latido del bebé 115 00:07:25,515 --> 00:07:29,332 Despierten a Nunu ahora y después escucharás el latido del bebé de Tina 116 00:07:29,335 --> 00:07:31,660 Y si eres un niño bueno, 117 00:07:31,662 --> 00:07:34,476 tengo una sorpresa especial preparado para ustedes 118 00:07:36,560 --> 00:07:37,665 Vamos 119 00:07:40,428 --> 00:07:42,428 ¿Puedes cerrar la puerta al salir? 120 00:07:48,448 --> 00:07:50,008 Eso me asustó 121 00:07:52,937 --> 00:07:56,237 Los niños son criaturas sexuales, esto es natural para ellos 122 00:07:56,240 --> 00:08:01,559 No es natural para ellos ver a su madre follando a alguien que apenas conocen 123 00:08:04,284 --> 00:08:07,205 No eres madre aun, yo llevo en esto un tiempo. 124 00:08:22,260 --> 00:08:24,070 Tengo que trabajar este fin de semana. 125 00:08:24,800 --> 00:08:29,444 Estoy haciendo un programa de artes para niños hasta 6 años en Venice Beach 126 00:08:29,700 --> 00:08:30,903 Pat y Hilma pueden hacerse cargo. 127 00:08:33,380 --> 00:08:35,256 Nos vamos a San Diego tú y yo. 128 00:08:35,270 --> 00:08:38,104 Vamos a llevar a mis niños a Seaworld. 129 00:08:38,300 --> 00:08:41,121 - No puedo Helena. - Si puedes. 130 00:08:41,200 --> 00:08:42,860 Hablé con ellas. 131 00:08:43,350 --> 00:08:45,902 Son capaces de organizar el taller por si solas. 132 00:08:45,979 --> 00:08:48,850 ¿Hablaste con Pat y Hilma? 133 00:08:58,043 --> 00:09:00,417 Te importa que pase un momento. Quería darte la bienvenida. 134 00:09:00,500 --> 00:09:01,512 Bette Porter 135 00:09:03,498 --> 00:09:05,178 Nos conocemos. 136 00:09:05,483 --> 00:09:07,793 En la cena de Barbara Gladstone para Matthew Barney. 137 00:09:09,951 --> 00:09:11,929 Bueno, no importa. Leo Herrera. 138 00:09:12,105 --> 00:09:13,185 Encantada 139 00:09:13,997 --> 00:09:16,426 Parece que estás adaptándote bien. 140 00:09:18,392 --> 00:09:20,042 Ven. Siéntate un minuto, ¿puedes? 141 00:09:20,451 --> 00:09:22,301 La verdad tengo... Sólo un minuto. 142 00:09:22,873 --> 00:09:24,173 Quiero que aclaremos algo. 143 00:09:34,246 --> 00:09:37,632 Quiero asegurarte que respeto mucho tu posición en CAC. 144 00:09:39,055 --> 00:09:41,333 De hecho estoy pasmado por el trabajo que has hecho aquí. 145 00:09:41,050 --> 00:09:42,425 Qué amable, gracias. 146 00:09:44,292 --> 00:09:46,855 Sé que esto puede parecer incómodo, pero no tiene por qué serlo. 147 00:09:46,860 --> 00:09:49,424 No creo que tenga por qué ser incómodo. 148 00:09:49,666 --> 00:09:52,366 Me quedan dos años de contrato. Sería tonto dejarme ir. 149 00:09:52,659 --> 00:09:54,050 Estoy aquí para conseguir dinero, Bette. No para quitarte el puesto. 150 00:09:54,200 --> 00:09:55,275 Creo que deberíamos trabajar juntos. 151 00:09:55,700 --> 00:09:58,031 Puedo ayudar a mantener la exhibición de Aaron Nobley de Julia Scher. 152 00:09:58,040 --> 00:09:59,645 Son proyectos difíciles de financiar. 153 00:10:00,089 --> 00:10:02,594 Me he manejado bien sola, Leo. 154 00:10:02,600 --> 00:10:07,515 Aparte de Helena Peabody, que no considero que sea un fracaso de mi parte. 155 00:10:05,713 --> 00:10:10,222 Helena puede ser una gran amiga de este museo. 156 00:10:11,273 --> 00:10:12,690 Necesitas cultivar esa relación. 157 00:10:12,700 --> 00:10:14,890 Parece que tú ya la has cultivado. 158 00:10:23,050 --> 00:10:24,519 Conocí a tu ex la otra noche con Helena. 159 00:10:24,524 --> 00:10:27,028 ¡ Están tan emocionadas con lo del bebé ! 160 00:11:05,551 --> 00:11:07,351 Hola soy Bette. 161 00:11:07,665 --> 00:11:10,315 Y me gustaría que devolvieras alguna de mis llamadas! 162 00:11:13,880 --> 00:11:15,680 Mira, se que... 163 00:11:16,459 --> 00:11:18,009 no quieres hablar de esto ahora 164 00:11:18,367 --> 00:11:20,979 Pero necesito ... 165 00:11:21,322 --> 00:11:23,922 ...tener alguna respuesta antes de que nazca el bebé. 166 00:11:24,992 --> 00:11:27,071 ¿ Vale ?... así que... 167 00:11:29,632 --> 00:11:30,482 Por favor llámame. 168 00:11:32,507 --> 00:11:33,227 Adiós. 169 00:11:35,826 --> 00:11:36,666 Hola... 170 00:11:36,918 --> 00:11:38,168 Cierra la puerta por favor 171 00:11:44,919 --> 00:11:46,760 Son más que nada memos de traslado y recibos de envío 172 00:11:46,780 --> 00:11:48,739 Hay una falla en el costo del Erin Noble, pero, uh, 173 00:11:48,740 --> 00:11:50,515 el Sr. Herrera lo está revisando. 174 00:11:51,055 --> 00:11:53,264 Pues así no va a funcionar. Quiero que todo pase por mí primero. 175 00:11:54,362 --> 00:11:55,202 Ok. Umm 176 00:11:55,594 --> 00:11:59,144 Llamó Alice preguntando si podías ir al Planet está noche. 177 00:11:59,363 --> 00:12:00,863 Ya iba a ir, de todos modos. ¿Por qué? 178 00:12:01,124 --> 00:12:03,324 Sólo dijo que era una reunión de emergencia. 179 00:12:04,127 --> 00:12:10,958 Oh, y el catálogo de la escultura de la galería Michael Kohn. Leigh Ostin. 180 00:12:21,498 --> 00:12:24,364 ¿ Por qué no llamas a Michael Cohen y me consigues una visita al estudio hoy ? 181 00:12:23,997 --> 00:12:24,847 Si, por supuesto. 182 00:12:25,092 --> 00:12:26,052 Gracias. 183 00:12:34,330 --> 00:12:36,187 ¡¡ Mierda, mierda, mierda, mierda !! 184 00:12:37,023 --> 00:12:38,373 ¡ Me dio su palabra, joder, y no vale para nada ! 185 00:12:40,290 --> 00:12:41,890 ¿La azafata lo está produciendo? 186 00:12:44,041 --> 00:12:45,291 ¡ Dios ! 187 00:12:45,555 --> 00:12:46,805 Marty salió del proyecto. 188 00:12:47,040 --> 00:12:48,240 Déjame darte un consejo. 189 00:12:49,044 --> 00:12:50,244 No, escúchame tú, Richard. 190 00:12:50,748 --> 00:12:52,708 Si quieres mantener a Marty como cliente, 191 00:12:52,710 --> 00:12:54,098 tendrás que sacarlo ahora. 192 00:12:54,354 --> 00:12:55,161 porque dentro de un año 193 00:12:55,162 --> 00:12:58,738 te va a despedir por echar a Verónica Bloom 194 00:12:58,739 --> 00:13:01,585 en favor de la azafata, que está mamándole la polla! 195 00:13:02,696 --> 00:13:05,196 Es su esposa. El proyecto va a fracasar sin Marty. 196 00:13:05,787 --> 00:13:08,387 Lo está tomando bastante mal porque estaban casados. 197 00:13:09,089 --> 00:13:11,139 Verónica llama a la nueva esposa azafata. 198 00:13:11,417 --> 00:13:14,117 ¡¡¡ No, Richard, tú y tu nuevo cliente deberíais poneros las pilas !!! 199 00:13:18,850 --> 00:13:20,856 A lo mejor deberíamos ir con Night. 200 00:13:20,857 --> 00:13:22,920 Parece que quiere hacer un alto con el drama y... 201 00:13:22,921 --> 00:13:24,303 ¿ Quieres que vaya de Marty 202 00:13:24,310 --> 00:13:27,595 al puto M. Night Shyamalan ? 203 00:13:27,597 --> 00:13:29,015 ¿ Donde te educaron ? 204 00:13:29,015 --> 00:13:32,005 ¿ Sabes la diferencia entre Guerra y Paz y 205 00:13:32,006 --> 00:13:34,225 un puto cómic de la Marvel ? 206 00:13:36,700 --> 00:13:36,904 ¡ Fuera de aquí ! 207 00:13:37,900 --> 00:13:40,136 ¡ A menos que tengáis algo que decir, fuera ! 208 00:13:40,140 --> 00:13:42,389 Sois todos unos inútiles. ¡ Déjadme sola ! 209 00:13:44,500 --> 00:13:45,272 ¡ Tú no ! 210 00:13:47,000 --> 00:13:48,202 Tú quédate. 211 00:13:52,996 --> 00:13:53,996 ¿Puedo traerte algo? 212 00:13:58,482 --> 00:14:00,181 ¿Por qué la gente siempre te decepciona? 213 00:14:00,185 --> 00:14:02,032 Da igual lo que hayas hecho por ellos. 214 00:14:03,690 --> 00:14:05,140 ¿No encuentras que es cierto? 215 00:14:05,400 --> 00:14:08,872 Por eso intento no necesitar nada de nadie. 216 00:14:13,650 --> 00:14:15,350 Quiero que me enseñes a hacer eso. 217 00:14:17,081 --> 00:14:17,801 Vamos. 218 00:14:18,769 --> 00:14:19,849 Siéntate. 219 00:14:29,594 --> 00:14:32,673 Salgamos. Vamos a hacernos sentir bien. 220 00:14:43,477 --> 00:14:44,557 Luminoso. 221 00:15:13,085 --> 00:15:13,925 Uh-huh? 222 00:15:15,893 --> 00:15:18,343 Hola. Estoy buscando a la fabulosa Venus de Milo. 223 00:15:19,210 --> 00:15:20,290 Si... ¿y? 224 00:15:21,787 --> 00:15:23,087 Me dijeron que vivía aquí. 225 00:15:24,881 --> 00:15:26,561 ¡ Yo soy ella, niña ! 226 00:15:45,128 --> 00:15:45,968 ¿ Mejor ? 227 00:15:49,959 --> 00:15:51,609 ¡ Bien ! ¿ Cómo te llamas, niñita ? 228 00:15:51,609 --> 00:15:52,959 Dee Dee. Dee Dee Steinberg. 229 00:15:53,460 --> 00:15:54,560 ¡ Victor Bernstein ! Huh. 230 00:15:56,490 --> 00:15:57,740 No funcionaría en Peoria. 231 00:16:00,029 --> 00:16:01,771 Vamos, siéntate. 232 00:16:04,407 --> 00:16:07,527 Entonces. Supongo que quieres unirte al circo. 233 00:16:07,530 --> 00:16:09,864 Si. ¿Cómo lo supo? 234 00:16:10,937 --> 00:16:12,587 Venus presiente estas cosas, niña. 235 00:16:14,564 --> 00:16:15,614 ¿ Cual es tu historia ? 236 00:16:15,700 --> 00:16:19,358 No pertenezco a ningún otro lugar. Mi familia cree que soy rara. 237 00:16:20,399 --> 00:16:23,908 ¿Tienes algún talento? ¿Alguna aptitud circense? 238 00:16:31,117 --> 00:16:32,999 ¡ Jesús ! ¡ Eso si que es especial ! 239 00:16:33,783 --> 00:16:35,233 Pero no funcionará en Peoria. 240 00:16:35,808 --> 00:16:37,108 ¡ Jesús ! ¡ Si que es especial ! 241 00:16:37,939 --> 00:16:38,779 Pero .. 242 00:16:39,593 --> 00:16:40,893 ..no funcionará en Peoria. 243 00:16:41,900 --> 00:16:43,263 Vaya, vaya... 244 00:16:44,466 --> 00:16:45,566 ¿Quién quiere empezar? 245 00:16:46,230 --> 00:16:49,180 Pienso que estuvo extraordinario. Realmente extraordinario. 246 00:16:50,563 --> 00:16:53,313 Recuerda a Rick Moody. ¿Has leído Demonología? 247 00:16:54,228 --> 00:16:55,908 No, lo siento. 248 00:17:00,674 --> 00:17:03,774 ¿Qué de la historia de Jenny "Luminoso" te evoca a Rick Moody? 249 00:17:05,949 --> 00:17:07,828 Bueno, primeo hay una historia llamada "La tradición del Carnaval". 250 00:17:09,473 --> 00:17:11,750 Uh, es bastante obvio, lo sé, pero es más que el titulo. 251 00:17:11,800 --> 00:17:16,248 Así que no es sólo la alusión al carnaval lo que te recuerda a Moody. 252 00:17:17,415 --> 00:17:19,552 ¿No es más que tanto Moody como Jenny 253 00:17:19,555 --> 00:17:24,328 escribieron sobre lo grotesco que se esconde bajo lo común? 254 00:17:24,330 --> 00:17:26,938 Exacto. Siento que Jenny 255 00:17:26,940 --> 00:17:29,849 es para el Medio-Oeste lo que Carson McCullers es al Sur. 256 00:17:30,917 --> 00:17:32,950 Es, uh, es gótico, es grotesco, 257 00:17:32,951 --> 00:17:36,590 y aun así siempre entregado con humor auto-reprobante. 258 00:17:36,600 --> 00:17:38,086 Pues si que eres generoso! 259 00:17:38,090 --> 00:17:43,085 No todos los días se compara al escritor principiante con Carson McCullers. 260 00:17:43,100 --> 00:17:45,740 Es muy generoso ¿ No crees, Jenny ? 261 00:17:45,850 --> 00:17:47,965 Si, eso creo, gracias Hunter. 262 00:17:48,125 --> 00:17:52,570 Charlotte, ¿tienes alguna pregunta o comentario para mí? 263 00:17:52,575 --> 00:17:55,126 Si fuera tú lo dejaría así. 264 00:17:55,130 --> 00:17:57,770 Creo que Hunter te ha absuelto admirablemente. 265 00:17:57,775 --> 00:17:59,517 Gracias Charlotte. 266 00:18:04,788 --> 00:18:07,088 Entonces... ¿ Por qué no debería hacerme lesbiana ? 267 00:18:11,196 --> 00:18:12,796 Porque las mujeres son intensas. 268 00:18:13,632 --> 00:18:16,032 Es mucho trabajo y te pueden dejar seca. 269 00:18:16,400 --> 00:18:20,230 ¿Seguro que no quieres probar, Shane? ¡ Los resultados son increíbles ! 270 00:18:21,917 --> 00:18:22,757 Gracias 271 00:18:23,760 --> 00:18:26,360 Lo que no sabes de mí es que me gusta la intensidad. 272 00:18:27,040 --> 00:18:28,573 Si las cosas no son intensas me aburro, 273 00:18:28,575 --> 00:18:33,790 y cuando me aburro me quiero matar! 274 00:18:35,350 --> 00:18:36,263 ¡ Ten cuidado ! 275 00:18:37,571 --> 00:18:38,411 ¡ Mierda ! 276 00:18:40,728 --> 00:18:43,213 ¿ Sabes ? Tú tienes potencial. 277 00:18:44,497 --> 00:18:47,118 Quédate conmigo y te ayudaré a darte cuenta. 278 00:18:53,400 --> 00:18:55,050 ¡ Oh, joder ! 279 00:19:00,510 --> 00:19:01,710 Exquisito! 280 00:19:05,839 --> 00:19:07,439 Debe tomarte tiempo ensamblarlos. 281 00:19:08,616 --> 00:19:10,566 Trabajo con cada pieza durante casi un año. 282 00:19:11,616 --> 00:19:14,516 Normalmente trabajo con dos o tres piezas al mismo tiempo. 283 00:19:15,409 --> 00:19:17,859 Como te imaginarás no soy exactamente productiva. 284 00:19:19,323 --> 00:19:21,423 ¿Por qué no había visto este trabajo antes? 285 00:19:21,824 --> 00:19:24,774 De hecho creo que Michael lleva tiempo tratando de traerte. 286 00:19:25,979 --> 00:19:27,979 Bueno, me alegro haber entrado en razón. 287 00:19:28,771 --> 00:19:30,091 Yo también. 288 00:19:32,982 --> 00:19:34,532 Esto no lo muestro normalmente. 289 00:19:36,976 --> 00:19:39,576 Estas son copias de pinturas clásicas renacentistas. 290 00:19:40,276 --> 00:19:42,476 Normalmente trabajo con dos al mismo tiempo. 291 00:19:43,629 --> 00:19:45,179 No creo ya que nadie haga esto. 292 00:19:48,492 --> 00:19:49,642 Es emocionante ¿verdad? 293 00:19:52,082 --> 00:19:54,482 Leigh ¿conoces el club de mi hermana, el Planet? 294 00:19:55,050 --> 00:19:56,000 ¿Solía ser un café? 295 00:19:56,848 --> 00:19:58,085 Todavía lo es durante el día. 296 00:19:58,086 --> 00:20:01,675 Kit contrató a un chef y busca a músicos 297 00:20:01,676 --> 00:20:04,974 un par de noches por semana, y Sharon Isbin toca allí esta noche. 298 00:20:05,505 --> 00:20:08,075 La vi tocar con la filarmónica de Nueva York en Junio en el Avery Fisher Hall. 299 00:20:08,076 --> 00:20:10,855 Mira, de hecho, acaba de salir el CD. 300 00:20:16,979 --> 00:20:18,779 Bueno esto sería un poco más íntimo. 301 00:20:21,283 --> 00:20:22,533 ¿Te gustaría acompañarme? 302 00:20:25,581 --> 00:20:29,112 De hecho, es Valerie la aficionada a la música clásica. 303 00:20:29,115 --> 00:20:30,805 ¿ Te importaría que viniese también ? 304 00:20:33,230 --> 00:20:34,411 Hola. Hola cariño. 305 00:20:36,559 --> 00:20:38,050 Em, si claro. 306 00:20:38,419 --> 00:20:40,388 Llamé a Jenny, Shane, y Carmen. 307 00:20:40,390 --> 00:20:41,974 Carmen estará allá trabajando pero 308 00:20:41,975 --> 00:20:45,465 pensé que estaría bien si le preguntaba oficialmente. 309 00:20:45,466 --> 00:20:47,092 Yo llamé a Bette y Tina. 310 00:20:47,100 --> 00:20:51,081 Tina quería llevar a Helena, pero le dije que no sería agradable para Bette. 311 00:20:52,900 --> 00:20:54,400 Ah...eres tan lista y atenta. 312 00:20:56,800 --> 00:20:58,928 Pero no les dijiste de qué se trataba ¿ verdad ? 313 00:21:00,050 --> 00:21:01,052 No. 314 00:21:01,720 --> 00:21:03,409 Ok, sólo creo, ya sabes, 315 00:21:03,410 --> 00:21:06,585 que es importante que se lo digamos a todas al mismo tiempo 316 00:21:06,586 --> 00:21:08,981 para que no se sientan menos importantes que las demás. 317 00:21:08,999 --> 00:21:10,250 Pero Shane ya sabe. 318 00:21:10,280 --> 00:21:11,735 Sí pero ella no se lo ha dicho a nadie. 319 00:21:12,325 --> 00:21:15,405 Es la única persona que conozco capaz de guardar un secreto. 320 00:21:25,700 --> 00:21:29,939 Niños hace una tarde preciosa, ¿que hacen encerrados viendo TV? 321 00:21:29,950 --> 00:21:32,164 Estamos viendo dibujos animados. 322 00:21:33,287 --> 00:21:38,277 Pues os traje algo más divertido que estar encerrados y bizcos. 323 00:21:38,800 --> 00:21:40,436 ¡ Si, Tina ! ¡ palos de helado !, 324 00:21:40,440 --> 00:21:42,078 ¿ Quieres armar un fuerte conmigo ? 325 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 Si. 326 00:21:43,500 --> 00:21:46,457 Wilson, Nunu armará un fuerte contigo, cariño. 327 00:21:46,458 --> 00:21:49,298 Tina tiene que pasar algo de tiempo con mamá. 328 00:22:41,500 --> 00:22:43,818 Helena. Qué. 329 00:22:44,440 --> 00:22:45,640 Tus hijos están adentro. 330 00:22:48,913 --> 00:22:52,007 Pero están muy entretenidos con tus brillantes 331 00:22:52,010 --> 00:22:54,800 y sanas actividades artísticas, muchas gracias. 332 00:23:01,685 --> 00:23:02,585 Mami, mami, mami.. 333 00:23:04,998 --> 00:23:06,848 ¡ No sabía que vendrías ! ¿ Cómo viniste ? 334 00:23:06,934 --> 00:23:08,134 ¡ Pues volé ! 335 00:23:08,355 --> 00:23:10,055 - ¡ Mira lo que nos trajo Tina ! - ¡ Ooh ! 336 00:23:10,056 --> 00:23:12,143 - ¿Quieres armar un fuerte conmigo? - Claro que sí, cariño, 337 00:23:12,145 --> 00:23:13,800 muy pronto, pero antes ¿ dónde está mamá ? 338 00:23:47,800 --> 00:23:50,387 Tina, te presento a mi ex, 339 00:23:52,100 --> 00:23:53,501 Winnie Mann. 340 00:24:07,800 --> 00:24:09,226 Esta es mi hermana Kit. 341 00:24:09,230 --> 00:24:11,266 Kit, ella es Leigh y ella Valerie. 342 00:24:12,293 --> 00:24:13,093 Hola, encantada. 343 00:24:13,150 --> 00:24:15,582 Qué bien, traer a Sharon Isbin. 344 00:24:17,107 --> 00:24:18,429 Mi amigo Benjamín la trajo. 345 00:24:18,895 --> 00:24:21,798 Pensó que sería perfecto para el tipo de música que tocamos aquí. 346 00:24:23,315 --> 00:24:27,969 Y deberías ver las flores que me mandó! 347 00:24:44,680 --> 00:24:48,023 No estás por encima de la ley, Helena. Se que crees que si. 348 00:24:48,302 --> 00:24:50,852 No seas absurda Winnie. No he quebrado ninguna ley. 349 00:24:51,150 --> 00:24:54,515 Debían volver conmigo a las 8 esta mañana. 350 00:24:54,792 --> 00:24:56,936 Tenía algo especial planeado para ellos este fin de semana. 351 00:24:56,939 --> 00:25:01,213 No se porqué deben perderse eso sólo porque eres rígida y de mente estrecha. 352 00:25:02,053 --> 00:25:04,182 Lo siento. Saldré en un minuto. 353 00:25:03,813 --> 00:25:05,163 No tienes por qué irte Tina. 354 00:25:05,421 --> 00:25:06,471 Oh, si tienes por qué. 355 00:25:06,714 --> 00:25:10,814 Tina, sabes que tenía algo planeado con los niños este fin de semana en San Diego. 356 00:25:10,815 --> 00:25:15,000 Esto es entre Helena y yo. Harías bien en no involucrarte. 357 00:25:14,730 --> 00:25:15,692 Te necesito como testigo. 358 00:25:15,695 --> 00:25:21,927 Su otra madre quiere privarlos de esa experiencia enriquecedora solo por mezquino y egoísta rencor. 359 00:25:21,930 --> 00:25:24,402 ¡ Violó una orden judicial ! 360 00:25:24,405 --> 00:25:25,600 Tina te necesito aquí! 361 00:25:25,605 --> 00:25:30,580 Me tengo que ir. Alice nos reunió en el Planet. Tengo que irme. 362 00:25:31,447 --> 00:25:33,147 No te sientas intimidada por ella. 363 00:25:33,511 --> 00:25:34,709 ¡ No, hazlo ! 364 00:25:34,715 --> 00:25:36,667 Porque cuando se trata de mis hijos, 365 00:25:36,668 --> 00:25:40,568 ni siquiera Helena Peabody me puede dar órdenes. 366 00:25:40,570 --> 00:25:42,987 ¡ No me suplicaré las migajas, 367 00:25:42,988 --> 00:25:46,047 y ni todo el dinero del mundo me pondrá en mi lugar! 368 00:25:46,300 --> 00:25:48,066 Te llamo mañana ¿ vale ? 369 00:25:56,500 --> 00:25:59,731 - Eres escoria. No me casaré nunca más,... - Mierda. 370 00:25:59,732 --> 00:26:01,839 ..para recibir tu pensión hasta que te mueras! 371 00:26:02,900 --> 00:26:04,621 Escúchame, pedazo de mierda. 372 00:26:04,625 --> 00:26:06,673 No vengas arrastrándote la próxima vez que 373 00:26:06,675 --> 00:26:10,005 necesites productora porque te diré que te lo metas por el culo! 374 00:26:12,700 --> 00:26:14,730 ¡ Jódete, Marty, jódete ! 375 00:26:18,264 --> 00:26:19,469 ¿Esa es tu hermana? 376 00:26:20,650 --> 00:26:22,352 ¿La que terminó con su pareja? 377 00:26:22,840 --> 00:26:24,149 ¿ Y... ? 378 00:26:24,155 --> 00:26:28,634 Es hermosa. Preséntamela en... seis meses. 379 00:26:32,151 --> 00:26:33,974 Eres muy lista. 380 00:26:34,700 --> 00:26:37,912 Bette. Allison Palmer de Betty. Tocamos aquí hace unas semanas. 381 00:26:37,913 --> 00:26:40,719 Si, si. Vi el show, estuvisteis geniales. 382 00:26:42,594 --> 00:26:44,094 Lo que voy a decir no es muy feminista, 383 00:26:45,000 --> 00:26:48,081 pero hay un grupo de mujeres en el bar 384 00:26:48,100 --> 00:26:50,903 que te han etiquetado como "carne fresca". 385 00:26:50,950 --> 00:26:52,410 ¿Perdón? 386 00:26:52,450 --> 00:26:56,291 Te han etiquetado de " carne fresca ", te han marcado como " sexy ". 387 00:26:56,295 --> 00:26:59,220 Estas mujeres están esperando en fila para entrar en tu tarjeta de baile. 388 00:26:59,250 --> 00:27:01,022 Bien, a mis vecinos les encantará. 389 00:27:02,700 --> 00:27:04,547 Etiqueta de "carne fresca". Eww. 390 00:27:04,570 --> 00:27:07,101 - Bette. Hola, Meryl Rothman. - Hola. 391 00:27:07,573 --> 00:27:09,823 Nos conocimos cuando era ejecutiva de Disney. 392 00:27:10,105 --> 00:27:11,425 Si, verdad. 393 00:27:11,871 --> 00:27:14,121 Soy psicóloga ahora, con consulta particular. 394 00:27:15,028 --> 00:27:17,528 Pero, emmm, preferiría salir contigo que analizarte. 395 00:27:18,028 --> 00:27:19,445 Llámame. 396 00:27:20,800 --> 00:27:21,890 Señoritas. 397 00:27:25,544 --> 00:27:26,944 Te han etiquetado de " carne fresca " 398 00:27:28,805 --> 00:27:31,671 Bueno, parece que es mi nueva identidad. 399 00:27:34,174 --> 00:27:34,974 Oh... mi cabeza. 400 00:27:37,020 --> 00:27:38,070 Hijo de puta, Marty.. 401 00:27:46,726 --> 00:27:48,176 No lo voy a perdonar nunca... 402 00:27:52,298 --> 00:27:53,138 Mierda. 403 00:27:55,167 --> 00:27:56,607 Aquí tienes. 404 00:27:59,833 --> 00:28:00,117 Esto te hará sentir mejor en poco rato. 405 00:28:04,230 --> 00:28:05,430 ¿Por qué no te tomas uno? 406 00:28:06,276 --> 00:28:07,476 No. No me va el Xanax. 407 00:28:09,938 --> 00:28:11,988 Pero tienes algo de oxy ahí, ¿te importa? 408 00:28:12,387 --> 00:28:13,887 Adelante, toma lo que quieras. 409 00:28:14,141 --> 00:28:15,341 ¿De veras? 410 00:28:17,227 --> 00:28:19,227 Llévate la botella. Puedo conseguir más. 411 00:28:19,968 --> 00:28:20,688 Bueno. 412 00:28:21,773 --> 00:28:25,801 Cuando vuelvas métete en la cama conmigo. Nos deprimiremos y veremos Funny Girl. 413 00:28:26,511 --> 00:28:30,265 Las películas de Streisand siempre son mi remedio cuando me siento mal. 414 00:28:32,605 --> 00:28:33,445 Mira... 415 00:28:35,266 --> 00:28:36,346 Gracias.. 416 00:28:37,374 --> 00:28:38,774 ..pero creo que me voy a ir. 417 00:28:43,447 --> 00:28:45,127 No, no te vas. 418 00:28:45,813 --> 00:28:47,013 Sí me voy. 419 00:28:48,758 --> 00:28:51,658 - Mis amigas me necesitan esta noche. - No, no te necesitan. 420 00:28:53,945 --> 00:28:54,795 Sí, me necesitan. 421 00:28:55,961 --> 00:28:57,347 - Mira me puedo quedar hasta.. - Te estoy pagando, joder. 422 00:28:57,348 --> 00:29:00,398 Te quedarás hasta que te diga que te puedes ir. 423 00:29:00,979 --> 00:29:02,419 A la mierda. 424 00:29:04,142 --> 00:29:05,935 Harás lo que te digo que hagas. 425 00:29:05,940 --> 00:29:09,275 Mirarás una película conmigo si te lo ordeno. 426 00:29:09,300 --> 00:29:12,352 Me rascarás la espalda si te lo pido, 427 00:29:12,355 --> 00:29:15,186 y me follarás si te lo pido! 428 00:29:17,100 --> 00:29:17,484 ¡ Vuelve aquí ! 429 00:29:24,600 --> 00:29:27,300 Sabes, Sharon Isbin piensa eso. 430 00:29:27,860 --> 00:29:29,335 ¿Y porqué no vino a hablar conmigo? 431 00:29:29,350 --> 00:29:33,758 Pues escuchó a algunas chicas decir que eras... ¿como lo llaman? 432 00:29:33,760 --> 00:29:35,251 Etiqueta de "carne fresca" 433 00:29:35,553 --> 00:29:36,353 ¿Si, qué es eso? 434 00:29:36,831 --> 00:29:37,999 - Es mí... - Hola. 435 00:29:38,020 --> 00:29:42,127 Mi amiga quiere saber si estás preparada para empezar a tener citas... 436 00:29:42,135 --> 00:29:44,997 Dice que puede ser tu novia de rebote. 437 00:29:46,789 --> 00:29:47,689 No es mala oferta. 438 00:29:48,823 --> 00:29:52,073 ¿Tiene fecha de expiración?, porque creo que lo tengo que pensar. 439 00:29:53,602 --> 00:29:54,552 Le iré a preguntar. 440 00:29:59,170 --> 00:30:00,122 ¡ Te están cocinando ! 441 00:30:02,452 --> 00:30:04,052 ¿Qué crees que deberíamos decir? 442 00:30:05,748 --> 00:30:06,948 No lo sé. 443 00:30:09,310 --> 00:30:13,956 No sé. No ha cambiado mucho. Seguimos quedando día y noche... 444 00:30:13,960 --> 00:30:20,180 sólo que ahora tenemos un sexo increíble y alucinante ! 445 00:30:26,545 --> 00:30:28,105 ¿Qué hora es? 446 00:30:31,221 --> 00:30:32,661 Es temprano. 447 00:30:39,947 --> 00:30:41,027 Ven aquí. 448 00:31:02,091 --> 00:31:05,241 Estos tipos, los escuché en el Troubadour y son espectaculares, joder ! 449 00:31:05,595 --> 00:31:06,595 ¿ Son espectaculares, joder ? 450 00:31:08,041 --> 00:31:09,191 Si, son espectaculares, joder. 451 00:31:10,947 --> 00:31:13,097 ¿ Sabes lo que encuentro espectacular, joder ? No. 452 00:31:13,325 --> 00:31:18,700 Mirar a toda esa gente en la pista. Puedes ver como se van poniendo muy, muy calientes. 453 00:31:19,482 --> 00:31:26,613 Si, también yo. Se ponen calientes, y sudorosos. Me encanta porque puedes sentir a la gente.. 454 00:31:29,700 --> 00:31:31,816 ...sentir su energía. 455 00:31:44,295 --> 00:31:45,295 Hey! 456 00:31:48,232 --> 00:31:49,432 Hola mamá. 457 00:31:54,950 --> 00:31:57,517 Ve para allá. Se las está quitando de encima. 458 00:31:57,781 --> 00:31:58,635 ¿Qué quieren? 459 00:31:58,650 --> 00:32:00,238 Filet mignon. 460 00:32:12,163 --> 00:32:13,723 Hola. Hola. 461 00:32:16,919 --> 00:32:18,013 Siento no haberte llamado. 462 00:32:18,020 --> 00:32:20,569 ¿Podemos hablar después de este fin de semana? 463 00:32:20,715 --> 00:32:21,465 Vale. 464 00:32:30,452 --> 00:32:33,352 Reproductor de CD 2, que corresponde al botón del canal 2. 465 00:32:36,591 --> 00:32:38,031 ¿Lo hacemos? 466 00:32:38,404 --> 00:32:40,204 ¿Quieres? Si. 467 00:32:40,934 --> 00:32:41,684 Vale. 468 00:33:15,000 --> 00:33:17,268 - Hola. - Hola. Shane, ¿a donde vas? 469 00:33:17,270 --> 00:33:20,133 Miren, me tengo que ir, pero todas están dentro, así que adelante. 470 00:33:26,341 --> 00:33:27,181 ¿Lista? 471 00:33:29,792 --> 00:33:33,388 ¡ Vale, atención todo el mundo, por favor ! 472 00:33:33,390 --> 00:33:35,278 Hay una nueva feliz pareja en la casa. 473 00:33:35,895 --> 00:33:40,089 ¡ Un aplauso para Alice y Dana ! 474 00:33:45,881 --> 00:33:46,981 Esta es para vosotras. 475 00:33:50,349 --> 00:33:52,149 Gracias Carmen. 476 00:33:52,924 --> 00:33:54,364 Felicidades. 477 00:35:17,894 --> 00:35:19,144 Hola. 478 00:35:23,217 --> 00:35:24,017 ¿Tienes cerveza? 479 00:35:25,278 --> 00:35:26,028 No. 480 00:35:26,690 --> 00:35:27,990 Podríamos pedir una pizza. 481 00:35:29,141 --> 00:35:31,931 No, a la mierda la comida. ¿ Qué tal esto ? 482 00:35:33,604 --> 00:35:35,284 - Vale. - Buenas noches. 483 00:35:38,670 --> 00:35:40,230 ¿Qué fue eso? 484 00:35:40,455 --> 00:35:41,805 Creo que no quiero saberlo. 485 00:35:43,389 --> 00:35:45,339 Creo que deberíamos dejarlo aquí. 486 00:35:46,543 --> 00:35:54,443 Démonos un descanso y volveremos a la tranquila luz del día. 487 00:36:14,345 --> 00:36:15,785 Lo entiendo. 488 00:36:52,022 --> 00:36:53,522 Vamos juega con nosotras Shane 489 00:36:54,866 --> 00:36:55,586 Shane. 490 00:36:57,605 --> 00:37:00,095 Ven. 491 00:36:59,674 --> 00:37:00,424 No. 492 00:37:01,800 --> 00:37:08,226 Llevémoslos a la playa para que recojan conchas, vidrios, lo que queráis. 493 00:37:08,230 --> 00:37:12,784 Después los separamos en grupos individuales y empezamos el taller. 494 00:37:14,434 --> 00:37:15,684 Tina. 495 00:37:20,257 --> 00:37:21,217 Discúlpame. 496 00:37:23,494 --> 00:37:24,744 Entra. 497 00:37:30,115 --> 00:37:31,115 Hey. 498 00:37:37,646 --> 00:37:44,999 ¿Dirías que esta es la tranquila luz del día? 499 00:37:46,380 --> 00:37:47,304 ¿Quieres pasar? 500 00:38:03,000 --> 00:38:04,625 He tratado de entender esto. 501 00:38:06,388 --> 00:38:10,322 No sé porque me fui anoche. 502 00:38:11,310 --> 00:38:12,610 Ojala no lo hubiera hecho. 503 00:38:17,264 --> 00:38:18,814 Creo que porque te gusta Shane. 504 00:38:19,446 --> 00:38:24,627 No soy alguien que se enamora de gente inalcanzable y con problemas. 505 00:38:25,200 --> 00:38:29,124 No creo que podamos elegir la gente de la que nos enamoramos, Carmen. 506 00:38:48,925 --> 00:38:49,925 Ven. 507 00:39:35,782 --> 00:39:37,032 Hola. 508 00:39:38,984 --> 00:39:41,234 Hey, ¿cómo estás? Estoy sorprendida de verte. 509 00:39:43,061 --> 00:39:44,561 ¿Por qué deberías sorprenderte? 510 00:39:45,349 --> 00:39:48,549 No lo sé. Pensé que estarías enfadada por haberme ido anoche. 511 00:39:48,895 --> 00:39:50,745 Pensé que era algo entre tú y Winnie. 512 00:39:51,594 --> 00:39:54,259 Si, bueno. Siento que hayas visto eso. 513 00:39:55,626 --> 00:39:59,490 Pero no lo siento, porque ahora ves lo loca que está. 514 00:40:00,610 --> 00:40:05,048 Bueno, estaba enfadada, pero no sin razón. 515 00:40:05,235 --> 00:40:08,035 Sabía que no debía quedármelos pasado el toque de queda. 516 00:40:10,124 --> 00:40:15,332 Es sólo que me dejo llevar. Les quiero dar algo increíble para que se lleven a NY. 517 00:40:15,335 --> 00:40:19,727 Algo en lo que piensen cuando se sientan mal sabiendo que sus madres se están separando. 518 00:40:21,357 --> 00:40:22,235 Cuando están en NY, 519 00:40:23,015 --> 00:40:28,333 duermen en un colchón en el suelo y comen comida de lata. 520 00:40:30,546 --> 00:40:33,579 Ok, deberías hablar con ella. 521 00:40:33,600 --> 00:40:34,316 Se lo he ofrecido. 522 00:40:35,560 --> 00:40:41,190 Winnie no quiere recibir nada de mí hasta que termine este ataque de abogados y custodias. 523 00:40:42,419 --> 00:40:43,419 Trata de quitármelos. 524 00:40:43,900 --> 00:40:44,700 ¿Completamente? 525 00:40:45,010 --> 00:40:46,767 Tengo posibilidades con Jun Ying, pero 526 00:40:46,850 --> 00:40:49,303 ella es la madre biológica de Wilson. 527 00:40:49,350 --> 00:40:52,505 No los puedes separar. Están muy unidos. 528 00:40:52,550 --> 00:40:53,527 No haría eso. 529 00:40:56,900 --> 00:41:00,471 Winnie y yo siempre decíamos que aunque ella dio 530 00:41:00,475 --> 00:41:03,090 a luz a Wilson, las dos lo concebimos equitativamente. 531 00:41:03,935 --> 00:41:06,675 Hablamos de eso por años, lo planeamos... 532 00:41:07,800 --> 00:41:11,380 Ayudé a soñar la formación de esta familia. 533 00:41:12,549 --> 00:41:14,102 Espero que lo resuelvan. 534 00:41:14,200 --> 00:41:15,629 Lo haremos. 535 00:41:18,800 --> 00:41:20,517 ¿Quieres ayudar? 536 00:41:21,666 --> 00:41:22,416 - Si. - Vale. 537 00:41:22,775 --> 00:41:25,125 ¿Sabes? Tenía otros planes. 538 00:41:27,258 --> 00:41:29,436 Mierda, mierda estoy atrasada! 539 00:41:31,247 --> 00:41:32,250 Hola. 540 00:41:34,640 --> 00:41:35,590 un momento. 541 00:41:37,200 --> 00:41:40,624 Shane, es para ti! 542 00:41:41,800 --> 00:41:43,516 Es Verónica Bloom! 543 00:41:48,700 --> 00:41:50,764 Dile que me bese el culo! 544 00:41:53,900 --> 00:41:56,544 No está aquí ahora, ¿puedo tomar un mensaje?! 545 00:41:57,700 --> 00:42:00,925 Ok, adiós! 546 00:42:01,700 --> 00:42:06,609 ¡ Shane, dice que por favor la llames ! 547 00:42:07,400 --> 00:42:08,871 Adiós! 548 00:42:09,627 --> 00:42:12,083 ¡ Ella te puede besar el culo ! 549 00:42:21,920 --> 00:42:23,353 ¿Quieres saber algo? 550 00:42:24,925 --> 00:42:26,850 Llevas demasiado tiempo saliéndote con la tuya con estas mierdas. 551 00:42:26,852 --> 00:42:31,500 No sé que hizo esa pobre lameculos para cabrearte, 552 00:42:31,502 --> 00:42:37,472 A lo mejor ibas por la calle y te sonrió sin querer. 553 00:42:38,762 --> 00:42:44,197 A lo mejor te compró un regalo para que supieras que eres especial para ella. 554 00:42:45,300 --> 00:42:52,010 O a lo mejor sólo es que le gustabas de verdad. 555 00:42:54,500 --> 00:43:01,701 Creo que eso es algo que no sabes manejar en estos momentos. 556 00:43:03,314 --> 00:43:04,064 Y.. 557 00:43:08,177 --> 00:43:09,725 también creo que.. 558 00:43:13,150 --> 00:43:16,872 que nosotros, la gente sencilla 559 00:43:22,202 --> 00:43:24,760 no seguiremos besándote el culo por siempre. 560 00:43:40,729 --> 00:43:42,477 Mírame el pene Madeleine. 561 00:43:42,480 --> 00:43:47,350 Mira como lo golpeo mientras la Srta. Jasmine penetra tu vagina por la 27ª vez esta mañana. 562 00:43:48,900 --> 00:43:51,590 El cielo era... chartreuse, 563 00:43:51,600 --> 00:43:54,078 miserablemente hermoso y venenoso. 564 00:43:52,325 --> 00:43:59,477 Y Henri pagó generosamente a la prostituta por sus servicios. 565 00:44:02,031 --> 00:44:03,331 Ok, ¿quién quiere empezar? 566 00:44:07,213 --> 00:44:10,736 ¿Quería saber cuál es el significado del travesti Brasileño? 567 00:44:10,740 --> 00:44:13,141 No era un travesti, era un transexual, 568 00:44:11,350 --> 00:44:16,859 y lo puse para agregar color. 569 00:44:17,496 --> 00:44:18,487 El color es bueno. 570 00:44:18,700 --> 00:44:21,207 A veces un detalle es... 571 00:44:20,237 --> 00:44:21,813 ... un objetivo en si mismo. 572 00:44:21,950 --> 00:44:27,122 - ¿Jenny? - Creo que tu historia evoca a Henry Miller. 573 00:44:29,190 --> 00:44:32,289 Bueno, creo que tuve a Henri Miller en mente un poco. 574 00:44:32,350 --> 00:44:39,196 Si. Con la ambientación en París, la relación hombre joven-mujer mayor, 575 00:44:40,300 --> 00:44:42,150 la fijación con las prostitutas.. 576 00:44:42,200 --> 00:44:44,333 Bueno, estos son temas de Henri Miller. 577 00:44:45,280 --> 00:44:51,140 Pero ¿ qué más de la historia de Hunter te evoca Henri Miller ? 578 00:44:52,155 --> 00:44:55,277 Creo que es tipo Henri Miller. 579 00:44:56,436 --> 00:44:58,634 No, no, no, en serio, en serio. 580 00:44:58,640 --> 00:45:08,147 Porque todas tus mujeres las convertiste en prostitutas sin nombre, sin cara.. 581 00:45:08,155 --> 00:45:11,840 Eso no es verdad, yo honro a mis personajes femeninos. 582 00:45:11,842 --> 00:45:13,670 Las impregno con aire sexual. 583 00:45:13,672 --> 00:45:15,032 Tu personaje principal, Jasmine, 584 00:45:15,035 --> 00:45:20,384 le abre otro mundo a Madeleine dándole el mejor orgasmo que ha tenido nunca, 585 00:45:20,386 --> 00:45:24,932 que no se si sabes, es el acto sexual más importante que dos mujeres pueden tener, 586 00:45:25,725 --> 00:45:28,885 y lo empequeñeces volviéndolo pornográfico, 587 00:45:28,890 --> 00:45:31,810 y creo que la razón por la cual haces esto 588 00:45:31,815 --> 00:45:34,988 es porque los hombres no asimilan el hecho de que estas mujeres 589 00:45:35,005 --> 00:45:40,959 pueden tener estos increíbles espectaculares y hermosos orgasmos 590 00:45:40,970 --> 00:45:42,575 sin un maldito pene! 591 00:45:45,040 --> 00:45:47,885 Parece que sabes de lo que estás hablando Jenny. 592 00:46:00,926 --> 00:46:01,646 ¿Hola? 593 00:46:03,853 --> 00:46:06,345 Hey ¿ Qué tal ? No reconocí tu número. 594 00:46:08,350 --> 00:46:10,597 Em, creo que salió. 595 00:46:14,224 --> 00:46:15,274 Si, no. No ha vuelto. 596 00:46:18,002 --> 00:46:19,442 ¿Estás bien? 597 00:46:20,720 --> 00:46:22,553 Espera, tranquila, repite eso. 598 00:46:26,895 --> 00:46:33,248 Mira, es normal. Tranquilízate y dime exactamente donde estás. 599 00:46:36,200 --> 00:46:38,589 Si, claro, pero ¿donde específicamente? 600 00:46:39,600 --> 00:46:41,378 En Venice... con Washington, vale. 601 00:46:43,115 --> 00:46:46,445 Del lado de Washington... en la cabina al lado del callejón. 602 00:46:47,050 --> 00:46:53,222 Vale, siéntate ahí y llegaré en 20 minutos... tranquilízate... 603 00:46:53,240 --> 00:46:56,116 y no te muevas de ahí ¿ Vale ? 604 00:46:57,850 --> 00:46:59,345 ¿ No estás tomando mucha agua, verdad ? 605 00:46:59,350 --> 00:47:03,759 Porque escuché de un tipo en el festival 606 00:47:03,770 --> 00:47:07,393 que tomó mucha agua con una sobredosis... 607 00:47:07,850 --> 00:47:12,254 y espera ahí llegaré en 20 minutos, sólo no tomes mucha agua. 608 00:47:16,676 --> 00:47:17,769 ¿Shecter? 609 00:47:20,800 --> 00:47:22,927 Eso fue totalmente innecesario 610 00:47:23,589 --> 00:47:24,615 Y lo sabes muy bien. 611 00:47:28,550 --> 00:47:31,632 Pero... dije... lo que pensaba. 612 00:47:32,050 --> 00:47:33,990 Lo que quiero decir es que he sido objeto 613 00:47:34,000 --> 00:47:37,995 de duras críticas en esta clase y las he asumido porque creo que es 614 00:47:37,997 --> 00:47:41,405 trabajo de un buen escritor aceptar este tipo de críticas. 615 00:47:41,521 --> 00:47:42,812 Mi trabajo es asegurarme de que 616 00:47:42,813 --> 00:47:45,533 todos se convierten en los mejores escritores que puedan ser. 617 00:47:45,540 --> 00:47:47,959 No hay una forma estándar, hay muchas. 618 00:47:48,500 --> 00:47:51,555 Y creo que es hora que entres al plato 619 00:47:51,560 --> 00:47:54,066 y empieces a vivir según el estándar que he establecido para ti. 620 00:47:54,075 --> 00:47:55,642 ¿Pero cual es su estándar? 621 00:47:56,500 --> 00:48:00,400 Porque lo cierto es que no sé lo que piensa de mí o mi manera de escribir 622 00:48:01,783 --> 00:48:02,983 Tengo una tarea para ti. 623 00:48:04,900 --> 00:48:11,483 ¿ Que ? ¿ Quiere que me vende los ojos y me meta en un cruce 624 00:48:11,500 --> 00:48:14,217 lleno para que sienta mejor mi manera de escribir ? 625 00:48:14,220 --> 00:48:17,694 Quiero que llames a mi amigo Burr Connor, ¿ sabes quién es ? 626 00:48:17,699 --> 00:48:23,437 Em..si..¿es esa estrella de cine de la vieja escuela? 627 00:48:23,550 --> 00:48:27,906 No es como si fuera de cine mudo. Hizo cine de acción en los 80. 628 00:48:28,451 --> 00:48:31,626 Pero es un hombre interesante y está escribiendo sus memorias para Dutton. 629 00:48:34,100 --> 00:48:35,364 ¿Por qué quiere que lo llame? 630 00:48:35,365 --> 00:48:39,120 Porque necesita ayuda. Necesita a alguien que redacte sus historias.. 631 00:48:39,200 --> 00:48:44,965 que de estructura... que lo empuje a cavar más profundo, para que diga 632 00:48:44,966 --> 00:48:46,688 las verdades que son más difíciles de encontrar. 633 00:48:48,855 --> 00:48:51,236 Le dije que eras mi estudiante más talentosa. 634 00:48:58,900 --> 00:49:00,850 Toma la tarjeta, Llámalo. 635 00:49:02,832 --> 00:49:03,792 Veleros. 636 00:49:07,092 --> 00:49:08,172 Se queda. 637 00:49:08,452 --> 00:49:09,839 ¡ Lo sé, porque eres muy buena ! 638 00:49:11,358 --> 00:49:13,355 - ¿ Quieres poner más cola aquí ? - Si. 639 00:49:14,342 --> 00:49:15,692 Vale, a ver si puedes. 640 00:49:17,081 --> 00:49:22,197 Este va a ser más difícil, porque esta inclinado. ¿ Le pongo más cola en los bordes ? 641 00:49:22,733 --> 00:49:25,233 Tú sigue pegando, voy a hacer una llamada rápida ¿ vale ? 642 00:49:41,259 --> 00:49:46,032 Bette, soy Tina. Sé que nos veremos el miércoles, pero... 643 00:49:46,800 --> 00:49:54,680 Quería que supieras que he estado pensando en nuestro bebé. 644 00:50:10,195 --> 00:50:12,054 - ¡ Deja de joder, perra loca ! - ¡ Jódete Mel ! 645 00:50:14,300 --> 00:50:15,923 ¡ Fuera de aquí, maldita loca ! 646 00:50:16,200 --> 00:50:17,033 ¡ Déjame en paz ! 647 00:50:17,039 --> 00:50:18,745 - ¡ Loca ! - ¡ Come mierda ! 648 00:50:22,400 --> 00:50:23,200 ¡ Que te jodan ! ¡ Déjame ! 649 00:50:28,822 --> 00:50:30,126 ¡ A mi no me parece una chica! ¡ Jódete ! 650 00:50:31,532 --> 00:50:33,332 ¡ Maldita puta ! 651 00:50:35,400 --> 00:50:37,140 - ¡ Jódete ! - ¡ Largo de aquí ! 652 00:50:37,992 --> 00:50:38,930 - ¡ Eres un mierda ! 653 00:50:42,298 --> 00:50:48,089 - Ya está, ¿estás bien? 654 00:50:54,228 --> 00:50:58,202 Hola. Perdón, no quise asustarte. Estaba buscando a Tina. 655 00:50:58,200 --> 00:50:59,908 Tina ya no vive aquí. 656 00:51:01,121 --> 00:51:03,780 Soy Sandy, ella solía comprarme carne y pescado congelado, 657 00:51:03,781 --> 00:51:05,485 se abastecía un par de veces al año. 658 00:51:06,480 --> 00:51:08,500 Si... te recuerdo. 659 00:51:09,075 --> 00:51:10,090 ¿Crees que vas a querer algo? 660 00:51:10,095 --> 00:51:13,657 Bueno, la verdad es que yo no cocino mucho... 661 00:51:13,659 --> 00:51:16,359 Bueno, déjame regalarte una caja de Bisteks de Nueva York 662 00:51:18,103 --> 00:51:20,253 Tal vez pueda venir a cocinarte alguna vez. 663 00:51:32,537 --> 00:51:33,617 Oh, Dios. 664 00:51:54,794 --> 00:51:58,031 Tienes un mensaje 665 00:52:00,166 --> 00:52:01,976 Bette, soy Tina. 666 00:52:03,300 --> 00:52:05,530 Sé que nos veremos el miércoles, pero... 667 00:52:06,903 --> 00:52:12,055 Quería que supieras que he estado pensando en... 668 00:52:13,305 --> 00:52:14,637 ... nuestro bebé. 669 00:52:14,886 --> 00:52:21,037 Concebimos este bebé juntas y por supuesto que debes formar parte 670 00:52:22,050 --> 00:52:24,439 de la vida de ella. 671 00:52:54,513 --> 00:52:56,413 Creo que le va a gustar. 672 00:52:58,900 --> 00:53:03,497 Subtitulado por ** Bubbita ** Revisados por Howita.